issue 44 cover story
了解不一样的 Pepamack
Introduction
Q: Any restaurant in Sydney you are loving lately?
最近悉尼最爱的餐厅有哪些呢?
A: Cho cho San, Marrys Burgers, Ragazzi.
Q: At the cover shoot, we were all amazed at your body shape, how do you manage to keep so fit?
在封面拍摄时，我们都感叹于你的惊人 身材，你是如何保持如此身材的呢?
A: That’s so kind, thank you! I love going on long daily walks with my dog and doing reformer Pilates. I also love regularly going to an infrared sauna. Just staying active in general. But It’s important to acknowledge that it is mostly genetics, so I was lucky in that way.
谢谢你，过奖了!其实我每天都会带着我 的狗狗出去遛弯，也会做普拉提的核心 床。同时我还会定期去红外线桑拿。其实 就是日常保持活跃和一定的运动量。但必 须承认的是，遗传因素的占比也很重，我 在这方面算是很幸运的。
Q: As a fashion influencer, what do you think is the most trending fashion look right now?
作为一位时尚博主，你觉得目前最流行的时尚潮流是什么 呢?
A: I think right now it’s about embracing your own personal style what works for you! Whether that is bold colours, quiet luxury or oversized masculine looks, I love seeing how people put they’re on spin on a trend.
我觉得目前时尚潮流其实是应该保留并拥抱自己的独特个 人风格 —— 知道什么是适合你自己的!我超级喜欢看大 家是如何将自己的想法融入潮流之中的，不管是大胆的色 彩、老钱风亦或是 Oversized 硬朗的风格。
Q: Favourite Shoe Brand?
最喜欢的鞋履品牌?
A: Jimmy Choo is a brand I always go back to. Their shoes are so flattering and some of the most comfortable heels I own.
Jimmy Choo 是我一直会回购的品牌。他家的鞋子超级别 致，同时也是我拥有的最舒服的高跟鞋之一。
Q: Favourite Fashion Brand?
最喜欢的时尚品牌?
A: For me it would have to be Prada. I love what Miuccia Prada and Raf Simons have been creating together. I was lucky enough to attend their show in Milan so seeing the collection on the runway was really inspiring.
对我来说那必须是Prada。Miuccia Prada 和 Raf Simons共同 创造的，真的都是我的心头爱。我非常幸运的参加了他们在米兰 举办的时装秀，在秀场上看到这个系列的时候，我受到了很大的 启发。
Q: Who is your current favourite fashion designer?
谁是你目前最欣赏的时装设计师?
A: I have always loved Phoebe Philo and I am excited to see the direction she takes with her new brand. 我一直都很爱Phoebe Philo，所以我非常期待她自己品牌未来 的发展方向。
Q: What are the key elements to your latest fashion style?
你最新的时尚风格中有哪些不可缺少的元素呢?
A: I naturally gravitate to more masculine pieces, so lately I am trying to add more feminine touches to my everyday looks. Overall I like to keep my style quite classic with strong silhouettes and good quality fabrics. From there I add my own twist through styling and accessories.
我天生就偏爱有些男性化的单品，所以最近我在尝试在日常造型 中加入更多女性化元素。总的来说，我喜欢用硬朗的轮廓和优质 的面料来保持我的经典风格。在此基础上，我会通过造型和配饰 加入自己的特色。
Q: Favourite Jewelery Brand?
最喜欢的珠宝首饰品牌?
A: I have always loved Bulgari! I think they’re pieces will elevate any look and really take your outfit to the next level. I also love vintage jewelery. I have many special pieces that my grandmother has given me and I love mixing these with my new pieces.
我一直都爱着Bulgari宝格丽!我觉得宝格丽的珠宝首饰可以 提升任何一套穿搭，让你的造型更上一层楼。同时我也对中 古珠宝首饰情有独钟, 我拥有许多特别的首饰，它们都是我的 祖母传给我的，我特别喜欢将中古首饰与新款首饰混搭。
Q: What are your favourite pieces from this brand?
可以从你最喜欢的珠宝首饰品牌里选出你最爱的单品吗?
A: I love the whole Serpenti range. I personally have the ring and bracelet from this collection and I find it’s the perfect addition to any outfit. On the shoot we mixed yellow gold with white gold and I loved this way of styling the pieces.
我真的很爱Bulgari宝格丽的整个Serpenti系列。我自己拥有 Serpenti系列的戒指与手环，我觉得它们就宛如完美配饰， 可以与我任何一套穿搭的完美契合。在这次拍摄现场我们也 将黄金与白金的首饰混搭，我超级喜爱如此的造型搭配。
Q: What do you look for when purchasing Jewelries?
当你在购置珠宝首饰时你会看重哪些方面?
A: For me it’s about investing in something I will wear for many years to come. I gravitate to more bold designs that have a vintage feel to them.
对于我来说购置珠宝首饰也是一种投资，因为我将会在 接下来的数年穿戴它们。我天生偏爱一些更大胆的设 计，特别是还带些复古元素的。
Q: Any exciting news regarding Pepamack you would like to share with your followers?
有任何有关Pepamack的好消息，想与的的粉丝们分享 吗?
A: This cover shoot was a very exciting milestone for me. We had such a fun day on the shoot and I love how the images turned out. I will also be travelling back to Europe for Fashion Week at the end of September, so I am really excited to see all the new collections from my favourite designers.
这次封面拍摄对我来说是一个非常激动人心的里程碑。 我们在拍摄场地愉快的度过了一天，我也超喜爱这次最 终拍摄出来的效果。九月底，我还将回到欧洲参加时装 周，所以我非常期待能够看到我最喜欢的设计师们与他 们最新的系列。
最近悉尼最爱的餐厅有哪些呢?
A: Cho cho San, Marrys Burgers, Ragazzi.
Q: At the cover shoot, we were all amazed at your body shape, how do you manage to keep so fit?
在封面拍摄时，我们都感叹于你的惊人 身材，你是如何保持如此身材的呢?
A: That’s so kind, thank you! I love going on long daily walks with my dog and doing reformer Pilates. I also love regularly going to an infrared sauna. Just staying active in general. But It’s important to acknowledge that it is mostly genetics, so I was lucky in that way.
谢谢你，过奖了!其实我每天都会带着我 的狗狗出去遛弯，也会做普拉提的核心 床。同时我还会定期去红外线桑拿。其实 就是日常保持活跃和一定的运动量。但必 须承认的是，遗传因素的占比也很重，我 在这方面算是很幸运的。
Q: As a fashion influencer, what do you think is the most trending fashion look right now?
作为一位时尚博主，你觉得目前最流行的时尚潮流是什么 呢?
A: I think right now it’s about embracing your own personal style what works for you! Whether that is bold colours, quiet luxury or oversized masculine looks, I love seeing how people put they’re on spin on a trend.
我觉得目前时尚潮流其实是应该保留并拥抱自己的独特个 人风格 —— 知道什么是适合你自己的!我超级喜欢看大 家是如何将自己的想法融入潮流之中的，不管是大胆的色 彩、老钱风亦或是 Oversized 硬朗的风格。
Q: Favourite Shoe Brand?
最喜欢的鞋履品牌?
A: Jimmy Choo is a brand I always go back to. Their shoes are so flattering and some of the most comfortable heels I own.
Jimmy Choo 是我一直会回购的品牌。他家的鞋子超级别 致，同时也是我拥有的最舒服的高跟鞋之一。
Q: Favourite Fashion Brand?
最喜欢的时尚品牌?
A: For me it would have to be Prada. I love what Miuccia Prada and Raf Simons have been creating together. I was lucky enough to attend their show in Milan so seeing the collection on the runway was really inspiring.
对我来说那必须是Prada。Miuccia Prada 和 Raf Simons共同 创造的，真的都是我的心头爱。我非常幸运的参加了他们在米兰 举办的时装秀，在秀场上看到这个系列的时候，我受到了很大的 启发。
Q: Who is your current favourite fashion designer?
谁是你目前最欣赏的时装设计师?
A: I have always loved Phoebe Philo and I am excited to see the direction she takes with her new brand. 我一直都很爱Phoebe Philo，所以我非常期待她自己品牌未来 的发展方向。
Q: What are the key elements to your latest fashion style?
你最新的时尚风格中有哪些不可缺少的元素呢?
A: I naturally gravitate to more masculine pieces, so lately I am trying to add more feminine touches to my everyday looks. Overall I like to keep my style quite classic with strong silhouettes and good quality fabrics. From there I add my own twist through styling and accessories.
我天生就偏爱有些男性化的单品，所以最近我在尝试在日常造型 中加入更多女性化元素。总的来说，我喜欢用硬朗的轮廓和优质 的面料来保持我的经典风格。在此基础上，我会通过造型和配饰 加入自己的特色。
Q: Favourite Jewelery Brand?
最喜欢的珠宝首饰品牌?
A: I have always loved Bulgari! I think they’re pieces will elevate any look and really take your outfit to the next level. I also love vintage jewelery. I have many special pieces that my grandmother has given me and I love mixing these with my new pieces.
我一直都爱着Bulgari宝格丽!我觉得宝格丽的珠宝首饰可以 提升任何一套穿搭，让你的造型更上一层楼。同时我也对中 古珠宝首饰情有独钟, 我拥有许多特别的首饰，它们都是我的 祖母传给我的，我特别喜欢将中古首饰与新款首饰混搭。
Q: What are your favourite pieces from this brand?
可以从你最喜欢的珠宝首饰品牌里选出你最爱的单品吗?
A: I love the whole Serpenti range. I personally have the ring and bracelet from this collection and I find it’s the perfect addition to any outfit. On the shoot we mixed yellow gold with white gold and I loved this way of styling the pieces.
我真的很爱Bulgari宝格丽的整个Serpenti系列。我自己拥有 Serpenti系列的戒指与手环，我觉得它们就宛如完美配饰， 可以与我任何一套穿搭的完美契合。在这次拍摄现场我们也 将黄金与白金的首饰混搭，我超级喜爱如此的造型搭配。
Q: What do you look for when purchasing Jewelries?
当你在购置珠宝首饰时你会看重哪些方面?
A: For me it’s about investing in something I will wear for many years to come. I gravitate to more bold designs that have a vintage feel to them.
对于我来说购置珠宝首饰也是一种投资，因为我将会在 接下来的数年穿戴它们。我天生偏爱一些更大胆的设 计，特别是还带些复古元素的。
Q: Any exciting news regarding Pepamack you would like to share with your followers?
有任何有关Pepamack的好消息，想与的的粉丝们分享 吗?
A: This cover shoot was a very exciting milestone for me. We had such a fun day on the shoot and I love how the images turned out. I will also be travelling back to Europe for Fashion Week at the end of September, so I am really excited to see all the new collections from my favourite designers.
这次封面拍摄对我来说是一个非常激动人心的里程碑。 我们在拍摄场地愉快的度过了一天，我也超喜爱这次最 终拍摄出来的效果。九月底，我还将回到欧洲参加时装 周，所以我非常期待能够看到我最喜欢的设计师们与他 们最新的系列。
Talent | Petra Mackova
Photographer / Steven Popovich
Stylist / Miwa Jiang
Makeup Artist / Steph Lai
Hair Stylist / Michael Brennan
Assistant Stylist | Ellen Ren
Assistant | Bonnie Zhang
Producer | Doris Ma & Miwa Jiang
